Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 36 -
La seule chose que je peux faire maintenant c'est d'accompagner Yi Lan tout au long de sa convalescence.
Quand sa situation sera meilleure qu'actuellement, peut être
qu'il y aura une chance que les choses changent entre nous.
M. Ye.
Oncle Ye.
A'Cong, retourne à ton travail.
Oui.
- Oncle Ye, assis-toi s'il-te-plaît. - Merci.
Yu Zhe, je suis venu aujourd'hui...
parce qu'il y a une chose que j'aimerais que tu fasses.
Yi Lan est venue à la société aujourd'hui pour me dire que la blessure de sa jambe avait empiré.
Si cela continue, ses deux jambes pourraient s'atrophier.
Cette nuit, elle a pleuré toute la nuit.
Je ne sais pas comment l'aider plus.
Alors... Je vais aller la voir.
Pas besoin.
Que veux-tu dire par là ?
Mr. Ye, n'obligez pas notre boss ! C'est un mariage forcé !
Sors d'ici.
Merci.
Yu Zhe, tu le sais.
Yi Lan était une enfant très sensible quand elle était enfant. Elle se disputait beaucoup avec les autres enfants
et ne nous a jamais rien demandé.
Dans la vie, elle ne m'a demandé qu'une seule faveur.
Son vœu le plus cher est de se marier avec toi.
En tant que père,
que puis-je ? Je ne peux que venir pour te supplier.
Yu Zhe, la vie de Yi Lan est devenue un cauchemar.
Tu es son plus grand espoir.
Bien. Considère-le comme une supplication de ma part.
Même si ce n'est un mariage que de nom,
notre famille t'en sera toujours reconnaissance.
Je suis désolé, Oncle Ye.
Je peux prendre soin de Yi Lan,
mais... je ne peux pas utiliser le mariage comme une monnaie d'échange.
C'est pour le bien de Yi Lan.
Si je fais un faux mariage avec Yi Lan juste dans le but de la rassurer,
ce serait beaucoup trop lamentable.
Et totalement injuste pour nous deux.
Yu Zhe, qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Veux-tu que je m'agenouille et que je te supplie pour que tu acceptes ?
Allo.
Quoi ?
- Yi Lan a disparue ? - Allo.
Ne panique pas. J'arrive à l'hôpital tout de suite.
M. Ye, le plus important dans l'immédiat est de trouver Yi Lan.
Et pour le mariage, ne le mentionnons pas pour l'instant.
Très bien. Allons à l'hôpital pour commencer.
[Yu Zhe, je t'attendrai ici]
M. Ye, je sais où est allée Yi Lan.
Ma sœur, ne bouge pas plus ! C'est très dangereux !
Ma sœur ! Sois prudente !
Ne vous approchez pas plus !
Yi Lan, arrête.
Yi Lan, qu'est-ce que tu fais ? Reviens-ici !
Tu es finalement là.
Yi Lan...
Reviens.
Parlons une fois que tu sera revenue vers nous, d'accord ?
On dirait que papa est venu te parler.
Yu Zhe, je suis vraiment désolé.
L'état de ma jambe s'est empirée.
Je ne veux pas alourdir ton fardeau.
Peu importe ce qui arrive à ta jambe,
j'en prendrais la responsabilité. Ne sois pas impulsive.
Je ne veux pas être un fardeau pour toi !
Combien de temps vas-tu pouvoir t'occuper de moi ?
Une semaine ? Un mois ?
Une année ? Ou pour toute la vie ?
Yi Lan, je te promets de m'occuper de toi jusqu'à ce que tu sois rétablie.
Et si l'état de ma jambe ne s'améliore jamais ?
Es-tu prêt à gâcher toute ta vie avec moi ?
C'est pourquoi, en finir de cette façon
est mieux pour nous deux.
Non ! Non ! Yi Lan !
Même si Yu Zhe n'est pas là, je pourrai m'occuper de toi toute ma vie !
Tu ne peux pas faire ça !
Je suis désolée papa.
Je n'ai pas l'esprit de famille.
Je suis allé voir Yu Zhe aujourd'hui et j'ai discuté avec lui.
Il est d'accord ! Il va réfléchir au fait de se marier avec toi !
Reviens ! Yi Lan ! Ne sois pas comme ça.
Grand-frère, tu as vraiment accepté ?
Quoi ?
Papa... Arrête de rendre les choses difficiles pour Yu Zhe.
Je suis tellement fatiguée.
Si tous les problèmes sont à cause de moi,
alors laissez-moi juste en finir avec eux.
-Mon frère ! -Yi Lan !
Yi Lan !
Est-ce que tu vas bien, Yi Lan ? Yi Lan...
Yi Lan...
Je suis d'accord pour t'épouser.
Grand-frère !
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête de te forcer.
M. Ye,
donnez-moi la bague.
Ah oui, la bague...
Voilà.
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫
♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫
Ne t'inquiète pas.
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
Si ta jambe ne guéri jamais,
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
Je t'épouserai.
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫
Cette sorte de poisson est trop coûteuse. N'en achète plus la prochaine fois.
Jia Ming, c'est l'heure de manger.
Dépêche-toi de t'assoir là.
Mangez en premier. Je vais aller faire une promenade.
Je vais m'occuper d'elle.
Jia Ming, Yu Zhe m'a demandé en mariage tout à l'heure.
Pour son bonheur, s'il-te-plait laisse-nous réaliser ce mariage.
[Arrête de faire hésiter Yu Zhe]
Vois ça comme l'accomplissement de mon rêve.
Je t'en remercie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
C'est juste qu'un problème vient de se résoudre tout à l'heure.
J'ai besoin de temps pour m'en remettre.
Peng Fei,
à partir de maintenant, tout est retourné à sa place.
Peut-être que c'est comme ça que ça aurait du finir depuis le début.
C'est bien comme ça aussi.
Dans ce cas, tu vas pouvoir l'oublier complètement.
Je sais.
Je n'arrive juste pas à me contrôler.
Jia Ming, je ne suis pas bon pour m'exprimer.
Mais arrête de te tourmenter à cause de Yu Zhe.
A part lui,
il y a plein d'autres personnes qui peuvent s'occuper de toi et qui pensent à toi.
Par exemple, ton père, Xiao Li, Kunjin,
et moi.
S'il-vous-plaît, regardez par ici.
Penchez votre tête un peu plus. Bien. Regardez ici.
Très bien, une photo de plus.
Parfait.
Entrez !
- Kunjin ? - Bonjour.
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis venu te voir.
Entre s'il-te-plait.
Assis-toi.
Bois un peu d'eau.
Merci.
Voici de nouveaux desserts de notre restaurant. Ce sont des cadeaux pour toi et tante Angélique.
Pour moi et ma mère ?
Pour vous remercier de m'avoir récupéré à temps à l'aéroport la dernière fois.
Ce jour, à l'aéroport,
voler ta brosse à dents était quelque chose que je devais faire.
Kunjin, je suis désolée.
Je n'aurais pas du te le cacher pendant si longtemps.
Je comprends. Tu as aussi des difficultés.
Mais ma mère t'a crié dessus, tu ne lui en veux pas ?
Honnêtement, quand tante Angélique a dit ces mots,
j'étais vraiment bouleversé.
Mais maintenant, j'ai compris que la personne qui avait mal agi était mon pè...
Était Li Jian Guo. C'était normal de la part de ta mère d'être en colère.
De plus, elle a toujours fait de son mieux pour m'aider par le passé.
Je suis vraiment touché.
Je ne lui en veux pas d'avoir eu une crise de colère.
Kunjin, je n'aurais pas dit que tu avais un esprit si généreux.
Je t'admire vraiment.
En vérité, c'est parce que j'ai rencontré Boss Song et sa famille quand je suis arrivé en Chine.
Ils sont vraiment magnanimes, indulgents et gentils.
J'ai appris beaucoup d'eux.
Je ne connais pas bien la famille de Boss Song.
Mais, rien qu'en t'écoutant, je te crois.
Tu es vraiment chanceux
d'avoir cette famille qui t'accompagne. Je t'envie.
Contrairement à notre famille, une famille de cinglés.
Yu Xi, je suis maintenant ton grand-frère aussi.
Si tu as besoin de quelque chose, tu peux venir me voir quand tu veux.
Si quelqu'un t'embête, dis-le moi. Je connais la boxe thaïlandaise.
D'accord, très bien.
Merci beaucoup de m'avoir dit ça. J'ai maintenant un grand-frère de plus.
Grand-frère Kunjin.
Yi Xuan, ce sont des documents de la compagnie. Lis-les.
Maman, ce n'est pas comme-ci tu ne savais pas que j'étais mauvais pour la mémorisation.
De plus, je suis un salarié qui n'a pas une place importante dans l'entreprise.
Sois gentil. Travaille dur un instant et finis de lire ces documents.
La santé de ta grande sœur n'est pas très bonne non plus en ce moment. Essaye de faire mieux.
Ta grand-mère va sûrement te léguer l'entreprise dans le futur.
Maman, n'es-tu pas en train de profiter du malheur des autres ?
Moi, profiter ? De qui ?
Ecoute-moi bien, lis-les tous !
Je ne vais pas les lire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Maman, notre famille est sans dessus dessous maintenant. La jambe de ma sœur est paralysée.
Tu continues de ne penser qu'à toi. Tu es tellement égoïste !
Je suis égoïste ? Envers qui ?
Si tu veux vraiment faire quelque chose pour moi, alors commence par réfléchir à ce que, moi, je veux faire.
- Pourquoi est-ce que tu soupires ? - Pourquoi est-ce que tu soupires ?
- Parle en premier. - Parle en première.
Ce qui arrive à ma famille actuellement ressemble à une série télévisée mélodramatique.
Je suis prête à parier que l'histoire de ma famille est encore plus mélodramatique que la tienne.
La jambe de ma sœur est paralysée.
Mon père a eu un fils en Thaïlande.
Ma mère cherche continuellement un moyen pour tirer avantage de la situation et enrichir notre famille.
Ma mère veut maintenant divorcer de mon père.
Elle ne veut même plus me reconnaître.
Ma sœur aime désespérément quelqu'un qui ne l'aime pas en retour.
Mon frère est la personne que ta sœur veut épouser.
Aller, trinquons à notre malheur.
A notre famille chaotique. Santé.
Ye Yi Lan, arrête d'harceler mon frère. Tu es tellement odieuse.
Pourquoi mentionnes-tu ma sœur d'un coup ?
Je suis juste en train de me plaindre à la place de mon frère. Il va devenir complètement fou avec ta sœur.
C'est vraiment pitoyable.
Ton frère est pitoyable ? Ma sœur est la plus pitoyable ici.
Elle ne pourra plus jamais se lever de nouveau.
Mais elle ne compte pas rester avec mon frère pour toujours, si ?
C'est du chantage affectif. Ça va trop loin.
Du chantage affectif ?
Ma sœur aime Yu Zhe. Elle l'aime donc elle veut l'avoir pour elle. Quel est le problème avec ça ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
Si ta sœur aimait vraiment mon frère, elle aurait accepté que mon frère soit avec Song Jia Ming depuis longtemps.
Ta sœur est juste égoïste.
Dans le seul but d'avoir mon frère, elle serait capable de faire n'importe quoi.
Est-ce de l'amour ? C'est être possessif.
Possessif ?
C'est être profondément amoureux et être préoccupé par tout ce qui te concerne.
As-tu déjà aimé quelqu'un ? Est-ce que tu sais ce qu'on ressent quand on aime quelqu'un ?
Seulement parce que tu aimes quelqu'un, tu as le droit de devenir hystérique. C'est ça ?
Je pense que ta sœur prétend être paralysée.
Prétend être paralysée ?
Et moi je pense que tu l'accuses sans aucune preuve !
Est-ce que tu prétendrais être paralysée sans aucune raison ?
Peu importe, tu n'es pas la personne blessée. Au lieu de faire des remarques cyniques, qu'est-ce que tu pourrais faire d'autre ?
Laisse-moi te dire quelque chose. Si ta sœur pense pouvoir obtenir mon frère à cause de sa jambe paralysée,
ils ne seront jamais heureux !
Li Yu Xi !
Ma sœur, c'est moi.
Je vais entrer.
Ma sœur ! Lève-toi.
Est-ce que tu vas bien ? Pourquoi n'as-tu pas fais de bruit ?
Je... voulais juste me lever mais je n'en ai pas la force.
Je ne veux pas te faire de morale, mais tu te surmènes trop.
J'ai presque cru les paroles de cette fille stupide.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Rien.
Elle a dit que tu prétendais être paralysée car tu voulais avoir son frère Yu Zhe.
Comment cela se pourrait ?
Je savais que certaines personnes pourraient avoir des théories.
Yi Xuan... Penses-tu que je suis ce genre de personne ?
Bien sûr que non. Tu es ma sœur biologique.
Est-ce que des personnes agissant de la sorte pourraient encore être considérées comme humaines ?
Mais sœurette,
n'as-tu pas pensé que Yu Zhe avait, cette fois, accepté de se marier avec toi,
non pas parce qu'il t'aime ? Est-ce qu'un mariage comme ça pourra être heureux ?
Ta compréhension des relations humaines est trop superficielle.
Ce que je veux dire...
J'ai compris.
Il est vraiment tard. Vas te coucher.
Repose-toi aussi.
Il y a bien-sûr une personne qui a commencé à douter.
Nier ne ferait qu'aggraver la situation. Le mariage ne peut attendre plus.
Jia Ming, je vais chercher nos provisions.
Si je ne suis pas revenu avant cet après-midi, n'oublie pas d'aller chercher Xiao Li.
- Ne t'inquiète pas. - Bien. J'y vais alors.
Fais attention à toi !
- Monsieur Li. - En vue de l'union entre vos deux immenses compagnies,
quelle est votre opinion à propos de tout cela ?
Yu Zhe, tu es là.
Laissez-moi vous présenter. Voici l'éditeur Zang de la société Lishi.
Il est venu spécialement pour nous interviewer.
Tu devrais jouer le jeu de l'interview tout à l'heure.
Tu m'as appelé ici aujourd'hui... seulement pour ça ?
Oui. Bien que ce ne sera qu'un mariage à petite échelle,
cela n'arrive qu'une fois dans la vie, n'est-ce pas ?
Je sais.
Yu Zhe, nous prendrons des photo tout à l'heure. Pourquoi ne te changerais-tu pas en costume d'abord ?
N'est-ce pas seulement une interview ? Je n'ai pas vraiment besoin d'être aussi formel.
Je suis juste en train de penser au bien de ta société Lishi. Coopère, d'accord ?
Allez. Je t'aiderai à choisir une tenue.
Mademoiselle Ye, d'après mes informations, vous avez actuellement des problèmes pour vous déplacer.
Comment avez-vous prévu de vous déplacer pendant le mariage ? Avez -vous prévu quelque chose pour résoudre ce problème ?
Absolument pas. Le thème principal de notre mariage est de se marier en chaise roulante.
Je veux dire au monde entier que, même si mon corps n'est pas en pleine santé,
mon époux m'aimera et s'occupera de moi comme il le doit.
N'est-ce pas Yu Zhe ?
Alors, laissez-moi vous demander M. Li. En vue de cette union entre votre deux grandes société, les médias parlent beaucoup de vous.
Beaucoup de personne se demandent si c'est un mariage d’intérêt pour le bien des entreprises.
La structure interne est très complexe. Avez-vous un commentaire à faire là-dessus ?
Je n'ai rien à dire.
Ce sont juste des rumeurs sans fondements.
Nous avons grandi ensemble. Comment une relation d'enfance pourrait juste devenir un mariage d’intérêt ?
Oh, oui. Nous avons les photo des tenues de mariage. Laissez-moi vous les montrer.
D'accord.
Éteins ça.
Un accident de voiture vient de se produire à proximité de l'école primaire.
Une jeune femme et une élève de grande section ont été blessées
Elles ont été rapidement emmenées vers l'hôpital de la ville pour être prises en charge.
Jia Ming...
Merci.
Après, nous allons...
Yu Zhe !
Yu Zhe, qu'est-ce que tu fais ? Yu Zhe !
[Département des urgences]
Infirmière, puis-je vous demander si des personnes de cette taille et cette tailles ont été emmenées ici plus tôt ?
Oh, elles sont en salle de réanimation. [Bureau des infirmières]
Merci.
Jia Ming...
-Jia Ming, est-ce que tu vas bien ? -Pourquoi es-tu là ?
J'ai vu ton petit vélo électrique aux informations tout à l'heure. J'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose.
Heureusement, tu vas bien.
Je suis vraiment désolé.
Docteur, est-ce qu'elles vont bien ?
Elles vont bien. La petite fille n'a que quelques égratignures et une fièvre dues à la violence du choc.
Votre petite amie va très bien.
Je ne suis pas sa petite amie.
"Pas sa petite amie" mais on dirait.
Ne vous inquiétez pas. Nous l'avons déjà examinée.
Rien de grave. Juste de la fièvre.
Prenez juste soin d'elle quand vous rentrerez chez vous et ce sera bon.
Très bien. Merci docteur.
Ce n'est rien.
Xiao Li, on rentre maintenant.
Xiao Li s'est endormie. Donne-lui ses médicaments tout à l'heure.
On dirait qu'elle n'a plus de température.
Pourquoi est-ce que tu souris ?
Pour rien. Je viens juste de me rappeler la première fois que je t'ai vue.
Tu étais pleine d'arrogance. Complètement différente de ce à quoi tu ressembles maintenant.
Jia Ming, cela faisait très longtemps que tu ne m'avais pas souri.
Si on est incapable de sourire, pourquoi se forcer ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Es-tu stupide ?
C'est toi qui est stupide. Ce n'est pas mon beau-fils.
Ouvre grand tes yeux et regarde. Ta fille a souri.
Depuis combien de temps ne l'as-tu pas vu sourire ?
Vois Yu Zhe comme un analgésique.
En manger un peu, lui permettra de soulager sa peine temporairement. Tu ne crois pas ?
Je devrai la laisser être heureuse un moment ?
Juste un moment.
Comment un accident a-t-il pu se produire ? Xiao Li !
Xiao Li...
Elle s'est endormie.
Elle a eu de la fièvre à cause du choc. Rien de grave.
Je suis soulagé qu'elle aille bien...
Oh, bien-sûr, Jia Ming, tu vas bien ?
Elle va bien.
Pourquoi es-tu là ? Tu es sur le point de te marier,
et tu continues de venir pour voir Jia Ming ? N'as-tu aucun sens de la bienséance ?
Peng Fei, c'est Yu Zhe qui nous a ramené, Xiao Li et moi, en voiture.
Xiao Li va bien. Jia Ming aussi.
Tu peux y aller maintenant.
♫ Depuis combien de temps n'ai-je reçu de tes nouvelles ? ♫
♫ Peut-être que je suis habitué à ne pas en tenir compte ♫
♫ M'échappant intentionnellement de mes souvenirs; Tellement lâche que je n'ose pas approcher d'eux ♫
♫ On n'a pas besoin de pleurer juste parce que l'on est triste ♫
Arrête d'être debout ici. Va lui donner un parapluie.
Oublie. Ce n'est pas correct.
Avec une telle averse, il risque de tomber malade.
Tu ne le regretteras pas.
Dépêche-toi. Dépêche-toi. Dépêche-toi de rentrer.
♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫
Oncle Ye.
D'accord. Je viens tout de suite.
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Yi Lan, ne réfléchit pas trop. Tout va bien.
Il est là.
Yu ZHe, où es-tu allé ?
Partir sans rien dire. Que penseront ces reporters ?
Désolé, j'ai eu une urgence.
- Jia Ming, elle... - C'est encore à cause de Jia Ming ?
Jia Ming. Jia Ming. Jia Ming.
Tu continues à mentionner Jia Ming.
Celle qui se marie avec toi c'est moi et pas Song Jia Ming !
Yi Lan, écoute mon explication.
Tu n'as pas besoin de m'expliquer !
Je sais que tu ne peux pas l'oublier.
Je ne souhaite pas remplacer sa position dans ton cœur.
Si tu ne peux pas supporter de te séparer d'elle, tu peux continuer à l'avoir dans ton cœur.
Mais maintenant, tu es mon mari.
J'espère juste que dans le mariage dont je rêve,
mon mari peut rester à mes côtés. Est-ce si dur ?
Yi Lan, ne t'agite pas comme ça.
Tu viens de sortir de l'hôpital. Ce n'est pas bon pour ta santé.
Ma santé ne se rétablira jamais complètement !
Je ne veux pas non plus être le fardeau de quelqu'un pour toujours.
Je me déteste tellement.
Yi Lan ! Yi Lan !
Yi Lan, calme-toi !
Yu Zhe...
Chaque fois que tu vas la voir, j'ai tellement peur.
Je crains que tu ne la choisisses. J'ai peur que tu me quittes.
Je crains que tout ce qui est arrivé ne soit qu'un rêve !
Je t'en supplie.
Ne la revois pas, d'accord ?
Assez. Regarde, Yu Zhe le sais déjà.
Vous deux avez déjà combattu toute une nuit.
Nous sommes tous fatigués aussi. Reposons-nous tous tôt, d'accord ?
D'accord. D'accord.
Allons-y.
Yu Zhe, je sais que tu es incapable de laisser partir le passé.
Je peux comprendre.
La douleur dans ton coeur. Moi aussi j'étais jeune autrefois.
Il semble que tout le monde a connu un amour qui est gravé dans leur cœur.
Mais, Yu Zhe, tu as promis à Yi Lan que tu prendras soin d'elle toute sa vie.
Tu ne dois pas être versatile.
Tu dois résolument
rompre tes liens avec le passé.
Ne t'inquiète pas.
Le temps va tout arranger.
Yi Lan.
Si A'Ping savait que tu vas te marier, elle serait sûrement très heureuse.
[Rapport de Diagnostic ]
[Note de la rédaction : Résumé de l'examen CT traduit : Toutes les zones de l'examen étaient dans les limites normales. Aucune anomalie.]
la jambe de Yi Lan... comment se fait-il que cela se soit améliorer au tant ?
N'a-t-elle pas personnellement dit ce jour-là que son état s'était aggravée ? Comment ça se fait...
Papa, je... je ne voulais pas te mentir.
J'étais juste obligé de le faire !
C'est quoi, Yi Lan, ta jambe va bien maintenant ? Comment as-tu pu faire cela ?
Sais-tu à quel point ta grand-mère est inquiète ? Je dois lui en parler.
Non !
Si cette affaire sort,
ce mariage sera fini. Non, cela ne peut pas arriver.
Yi Lan, tu as fait tout cela
juste pour te marier avec Yu Zhe ?
Oui.
Yi Lan, cela s'appelle tromper. Tu utilises la fourberie
pour obliger Yu ZHe à se marier avec toi. Tu penses que ce mariage sera heureux ?
Peux-tu garantir qu'il ne connaîtra pas la vérité ?
Papa, tant que tu ne dis rien, personne ne le saura.
Non...
Je ne peux pas te regarder faire cette erreur. Même si tu aimes aussi fort Yu Zhe,
peu importe combien je t'aime, tu ne peux pas faire une telle chose !
Donne-le moi !
Je dois dire à Li Jian Guo et Yu Zhe. Ce mariage ne doit pas se faire de cette façon. Il ne doit pas être fait de cette façon.
Papa ! Papa ! Papa !
Oncle Li, j'ai besoin de te voir. Demain ! Demain tôt sans la matinée !
Yi Lan, je vais voir ton père plus tard.
Pourquoi dois-tu me voir avant qu'il ne le fasse ?
- Sortez d'abord. - Oui.
S'il vous plaît, fermez la porte aussi.
Ce que je veux dire aujourd'hui est à ce sujet...
Yi Lan,
Je t'ai vraiment déprécié.
Si Yu Zhe le savait, ce serait gênant.
Je crois que tu ne le diras sûrement pas à Yu Zhe.
Ce mariage d'affaires n'est-il pas quelque chose que tu attends depuis longtemps ?
Je ne vais pas lui dire.
Mais peux-tu cacher cela toute ta vie ?
J'ai naturellement un moyen pour ça.
Après notre mariage, mon humeur s'améliorera.
Un miracle que même la médecine ne peut expliquer va arriver.
Tout ne semble-t-il pas logique ?
Bien. Je garderai ça secret.
Mais en ce qui concerne le contrat entre nos deux familles, tu dois y prêter attention.
Bien sûr. Une fois que nous serons mariés, nous serons une famille.
Laisser grand-mère signer le contrat et ayons une conversations plus tard.
Bien. Ce sont les mots que j'attendais.
Merci, mon oncle.
Maintenant... concernant mon père, s'il te plaît sois mon négociateur.
M. Ye est déjà au courant ?
Si M. Ye est déjà au courant de cette affaire,
alors nous ne pourrons plus le cacher à Jiang et Yu Zhe.
Ne t'inquiète pas. J'ai déjà pensé à ça aussi.
Tant que mon oncle suit mon plan, papa se tiendra à mes côtés.
[Bureau du Président]
Le mariage ne peut pas être construit avec comme base le mensonge.
Cela ne va pas seulement détruire l'avenir des deux enfants,
cela détruira aussi la relation entre les deux familles.
Président Li, là, je m'excuse au nom de Yi Lan.
Quant à leur mariage, je pense que nous devrions simplement l'annuler.
M. Ye, nous devons repenser cette question et en discuter plus avant.
Repenser à cette question ?
Le mariage aura lieu dans deux semaines.
Nous ne pouvons pas laisser les enfants faire tel gâchis, pas vrai ?
J'ai entendu dire que M. et Mme Ye étaient mariés depuis 19 ans.
Président Li, que veux-tu dire par ces mots ?
Veux-tu entendre une histoire ?
Tu te souviens encore d'une fille nommée Song Jia Ming ?
Je me souviens. N'est-elle pas la fille du propriétaire du magasin de pain frit ?
Correct. Elle a toujours cherché sa vraie mère.
Mais cet enfant est vraiment capable de réussir à la trouver.
Devine qui elle est.
Qu'est-ce que sa mère a à faire avec moi ?
C'est en grande partie lié à toi.
Tu sauras une fois que tu auras regardé ceci.
Arrêtez de vouloir voir Jia Ming. Arrête de déranger nos vies.
Si tu oses lui dire... que tu es sa mère...
Je ne vais pas te laisser faire.
Je suis venu voir Jia Ming, pas renouer les liens avec elle.
Je ne veux pas la voir être détruire.
Je n'ai jamais pensé que Mme Ye...
C'est pourquoi tu veux utiliser l'argent pour me soudoyer ?
est vraiment une personne avec une histoire.
... pour la faire quitter Yu Zhe
et accomplir le souhait de ta propre fille.
C'est pourquoi ce propriétaire de boutique de pain frit Song De Zhong, il...
Mme Ye, oh, c'est l'ancien mari de Chen Nan.
M. Ye, ne soyez pas en colère. Chaque famille a de sombres secrets.
Assez. Ne dis plus rien.
C'est mon affaire. Je vais le gérer moi-même.
Quant au mariage de Yi Lan et Yu Zhe, parlons-en séparément.
Comment peut-il être séparé ? Ils sont clairement connectés.
Si leur mariage est annulé,
Est-ce que Jiang acceptera que nos deux entreprises collaborent ?
Que veux-tu dire par là ?
M. Ye, je vais être franc.
Le mariage ne peut pas être annulé.
S'il te plaît, jouer cet acte avec moi
jusqu'à la signature du contrat.
Ou bien...
Si j'envoie accidentellement cette vidéo et les fichiers à Jiang,
cela ne va pas profiter ni toi ou à la famille Ye. N'ai-je pas raison ?
Président Li, me menaces-tu ?
Comment cela peut-il être qualifié de menace ? C'est collaborer.
J'ai entendu que Jiang n'aime pas tant Mme Ye.
M. Ye, tu ne veux pas voir Mme Ye chassée de la maison, si ?
Alors laisse-nous bien travailler ensemble. C'est une situation gagnant-gagnant.
J'ai encore une réunion plus tard.
Fais juste ce que tu veux !
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫